内容简介

　　《爱丽丝梦游仙境》讲述了小姑娘爱丽丝追赶一只揣着怀表、会说话的白兔，掉进了一个兔子洞，由此坠入了神奇的地下世界。在这个世界里，喝一口水就能缩得如同老鼠大小，吃一块蛋糕又会变成巨人，同一块蘑菇吃右边就变矮，吃其左边则又长高，狗发脾气时便咆哮和摇尾巴，而猫咆哮和摇尾巴却是因为高兴。在这个世界里，似乎所有吃的东西都有古怪。

　　她还遇到了一大堆人和动物：渡渡鸟、蜥蜴比尔、柴郡猫、疯帽匠、三月野兔、睡鼠、素甲鱼、鹰头狮、丑陋的公爵夫人。她在一扇小门后的大花园里遇到了一整副的扑克牌，牌里粗暴的红桃王后、老好人红桃国王和神气活现的红桃杰克等等。爱丽丝帮助兔子寻找丢失的扇子和手套，她之后还帮三个园丁躲避红王后的迫害，她还在荒诞的法庭上大声抗议国王和王后对好人的诬陷。在这个奇幻疯狂的世界里，似乎只有爱丽丝是一个清醒的人，她不断探险，同时又不断追问“我是谁”，在探险的同时不断认识自我，不断成长，终于成长为一个“大”姑娘的时候，猛然惊醒，才发现原来这一切都是自己的一个梦境。

　　作者通过奇幻荒诞的情节，大量的英式幽默，描绘了童趣横生的世界；他的数学及逻辑学专业背景又使本书充满了逻辑思辨意味和理趣。这是一本值得反复阅读的经典名著。

内页插图

精彩书摘

　　第一章钻进兔子洞

　　爱丽丝陪着姐姐闲坐在河边，因为无事可做，有些不耐烦。她有时偷偷地朝姐姐看的书里瞟了一两眼，发现书里既没有插图，也没有对话，心想：“一本书里既没有画儿，又没有交谈，那还有什么意思呢？”

　　所以她就无精打彩地在心里盘算（她也不过强撑着，因为天热，她感觉昏昏欲睡），做个雏菊花环好玩吗？为着这么个玩意儿值不值得爬起来去找花的麻烦呢？她正在纠结的时候，忽然一只红眼睛的白兔从她身旁跑过。

　　这本来也不是件什么大不了的事情，而且就算爱丽丝听见那兔子自言自语道：“哦！天哪，天哪！我要迟到了！”她也不觉得这有多离奇（事后她才觉得自己应该感到奇怪才对，但当时似乎一切都再平常不过）；不料那兔子竟然从它的马甲口袋里掏出一只怀表，看了一眼时间，然后赶忙往前走。爱丽丝立刻就站了起来，因为她突然意识到自己从没见过兔子穿马甲，或从马甲口袋里掏出怀表来。她忍不住好奇，就紧追着那兔子，飞快地跑过一片田地，刚刚赶得上看见它嘭的一声跳进篱笆底下的一个兔子洞里。

　　爱丽丝便也跟着跳了进去，压根儿没想过自己到时候怎么从洞里出来。

　　那个兔子洞最开始是像隧道一样向前延伸，接着猛地下降，实在太突然了，爱丽丝跑得又那么急，还没来得及考虑如何停住，就发现自己似乎落入了一口深井里。

　　那口井要么是非常深，要么就是她掉得很慢，为什么这么说呢？因为好半天了都没到井底，爱丽丝还有空东张西望，琢磨周围到底有什么。她先朝下面瞧瞧，想看看到底等会儿会掉在什么地方，可是底下乌漆抹黑的，什么都看不见；于是她就瞧瞧井壁四周，发现那里摆满了柜子和书架，偶尔还能看见一些挂在钉子上的地图和画。她经过一个架子时顺手拿出一个小罐子；罐子上写着“橙子酱”，可里面空空的，她很失望。她没有把罐子扔掉，生怕它掉到下面砸死人，而是等到再经过下一个碗柜时，轻巧地把罐子放了进去。

　　“呵！”爱丽丝对自己说，“摔过这么一次，以后再从梯子上滚下去可算不得什么事啦！家里人都会说我胆子真大呀！哼，哪怕我从房顶上掉下来，我也会一句都不提的！”（这倒是真的，要是那样摔下来，估计想说也说不出来了！）

　　掉啊，掉啊，掉啊！这什么时候是个头啊！她大声道：“不晓得现在掉了几英里喽，估计快到地心了吧。让我想想，那差不多有四千英里呢……”（这些是爱丽丝在学校学到的知识，只可惜没有人在旁边听着夸她，有些浪费，可是独自练习一下也是好的。）“是啊，差不多就是这么远——那么我现在的纬度是多少嘞？经度又是多少？”（爱丽丝其实压根儿不知道经度、纬度是什么东西，只是觉得说出这些字眼很有意思。）

　　很快，她又说了起来。“不知道我会不会直接穿过地球呢？那该多好玩啊？掉到那边，遇见了许多倒着站的人，一定很好玩儿！这是叫颠倒世界，不是吗？”（她这回倒有些庆幸幸亏周围没有人听着，因为这个词儿感觉有点不大对劲。）“但我还得问问他们国家的名字是什么吧？哦，夫人，请问这里是新西兰，还是澳大利亚啊？”（一边说话，一边行屈膝礼——你想想看，在半空中一边往下掉，一边还要请安，你能办得到吗？）“可是要这样问，他们一定把我当成是个傻孩子，连自己在什么国家都不知道。不行，不能这么问，或许哪面墙或柱子上会写着那个国家的名字。”

　　还在掉啊，掉啊，掉啊！爱丽丝没有别的事做，所以又自己嘀嘀咕咕地说话玩。“啊呀，我想今晚迪娜一定会很想我呐！”（迪娜是她的猫。）我希望他们喝茶的时候，会记得给迪娜倒份牛奶。我的乖迪娜呀，我真希望现在你跟我在一起呀。半空中怕是没有老鼠，但你可以捉蝙蝠啊，蝙蝠和老鼠也差不多。可是，猫吃蝙蝠吗？”说到这里，爱丽丝觉得有点困，但还在半梦半醒地自己嘀咕，“猫吃蝙蝠吗？猫吃蝙蝠吗？”有时说着说着就乱了，变成“蝙蝠吃猫吗？吃蝙猫蝠吗？”你想反正她横竖都答不出来，所以顺着问、倒着问也就无所谓了。她恍惚觉得自己快睡着了，还梦见和迪娜手挽手地散步，还恳切地问她：“好了，迪娜，告诉我老实话：你吃过蝙蝠吗？”正说着，忽然——嘭！嘭！她身子一顿，摔在一大堆树枝和枯叶上，停止了坠落，这一跤就此跌完了。

　　爱丽丝一点都没受伤，所以一骨碌就从地上爬了起来：她抬头往上看，脑袋顶上漆黑一片；她前面是一条长长的通道，那只白兔还依稀可见，正顺着通道快速走远。没时间磨蹭了，爱丽丝一阵风似的追了上去，恰好听见那兔子在拐弯时嘀咕：“天哪！都这么晚了，肯定会扯我的耳朵胡子啦！”爱丽丝本已追得很近，可她刚到转角，那兔子就不见了。她发现自己走进了一间长长的低矮大厅，天花板上挂着一长排的灯。

　　大厅两边都有门，但都是锁着的；爱丽丝沿着一边走下去，再顺着另一边走回来，每扇门都试了，可是一个也打不开。她皱着脸走回到大厅中间，不知道怎么才能从这里出去。

　　忽然，她发现一张三条腿的小桌子，是用结实的玻璃做的。桌上没有别的东西，只有一把小小的金钥匙，爱丽丝第一个念头就是想这把钥匙兴许能打开某扇门；可是真倒霉！要么是锁太大，要么就是钥匙太小，试了一圈，一个也打不开。可在试第二轮的时候，爱丽丝发现了一幅方才没注意的窗帘，帘子后面有扇小门，大概十五英寸高：她把那把金钥匙插进锁眼里一试，刚好合适，太棒了！

　　爱丽丝打开门，发现外面是条小道通，只有老鼠洞那么大。她跪了下来，侧着头往里头一瞧，看见了一座最最美丽可爱的小花园！她多想走出这间昏暗的大厅，进入花园，走到那些鲜花清泉间漫步欣赏啊。可是那门实在太小了，她的脑袋压根儿钻不过去，而且，“就算我的头钻出去了，”爱丽丝心想，“要是没有肩膀，它也派不上什么用场。唉，要是我能像望远镜一样合上就好咯！我想，只要有谁教我怎么样开始，我就肯定能做到。”你们看，爱丽丝最近遇见了这么些稀奇古怪的事情，她真觉得世界上没有什么做不到的事情了。

　　在小门那里干耗着似乎没有什么用，于是她又走回桌旁，隐约希望能再找着一把别的钥匙，要不然找到一本什么书，里面有教人怎么像望远镜似的变小的诀窍：这次她找到一个瓶子（“刚才它肯定没在那儿。”爱丽丝说。）瓶颈上系着一张纸标签，上头写着很好看的大字“喝我”。

　　“喝我”？说得容易，聪明的小爱丽丝决不会这样冒失。她说：“不行！我得先看看瓶子上有没有写着‘毒药’。”因为她曾经在书里看过好几个有趣的故事，讲小孩子们不乖就被火烫了手、被野兽吃掉，还有其他可怕的事情，这都是因为他们总不记得大人交代的那些简单规矩：比如，你要是把烧红的拨火棍拿在手里太长时间，就会把自己烫伤；要是玩刀的时候把刀子在手上划得太深了，通常就会流血。爱丽丝也不忘记有一条规矩说，要是喝了写着“毒药”标签瓶子里的东西，毫无疑问早晚会感到不舒服。

　　不过，这一回瓶子上倒并没有写着“毒药”，所以爱丽丝就大着胆尝了一口，那味儿倒很不错（有点像樱桃饼、奶油冻、菠萝蜜、烤火鸡、冰淇淋和热腾腾的黄油面包混合在一起的味道），所以就唏哩呼噜地把它给喝完了。

　　“哦，身上感觉好古怪，我肯定像望远镜似的合上了。”

　　果不其然：她现在只有十英寸高了。想到自己现在的身高刚好能穿过花园那道小门，进入那座美丽的花园，爱丽丝很开心。但她还是决定先等几分钟，看看自己还会不会再缩小。她有点担心，“也许我会缩到最后什么都没剩下，就像吹灭了的蜡烛的火苗一样，那该是什么样？”她试着想象火苗在蜡烛吹灭后的样子，可是想了半天也想不出来，因为她不记得自己见过那样的情景。

　　等了一会儿，确定没再发生什么变化，爱丽丝就打定主意到花园里去。但是可怜的爱丽丝呀！她走到那扇小门前，才想起刚才把那把小金钥匙忘在桌上了，她走回桌旁去取钥匙，可发现自己太矮了，再也够不到桌子上面：她隔着透明的玻璃桌，清清楚楚地看见那钥匙正摆在桌上，她极力想顺着一条桌腿爬上去，但是玻璃桌腿太滑了，可怜的小家伙试了半天，把自己累得够呛，一屁股坐在地上哭了起来。

　　“别哭啊，你这孩子，哭哭啼啼有什么用？”爱丽丝对自己说，口气非常严厉，“我建议你立刻停下，收声！别哭！”她平常老是这样规劝自己（可是也很少照着做），有时候她骂自己骂得很厉害，连眼泪都骂出来了。有一回她在跟自己玩槌球的时候欺作弊了，还打了自己几个耳光——这个奇怪的孩子最爱装成是两个人。“但是现在还装什么两个人呢？”爱丽丝道，“唉！只剩下这么点儿，连一个像样的人都做不了了！”

　　这时，她瞥见桌子底下放着一个小玻璃匣子：她打开一看，发现里面有块小蛋糕，上头用葡萄干拼成好看的字样“吃我”。爱丽丝心道：“好吧，吃就吃吧，如果吃了它我能变大，我就能够到那把钥匙；如果吃了会缩小，我就能从门缝底下钻进去；所以，不管怎样，我总归可以进去，变大变小我都不在乎！”

　　所以她就吃了一小块，焦急地自言自语道：“是变大还是变小？是变长了呢？还是缩小了呢？”她把手放在脑袋顶上，想摸摸是往上还是朝下，却吃惊地发现个头好像还是那样，没什么变化。其实呢，吃蛋糕而已，一般都是这样，但是爱丽丝已经习惯了这么些离奇的事情，竟然觉得要是事情都像平常那样，那就非常沉闷乏味了。

　　所以她就大口地吃了起来，很快就把那块蛋糕给吃完了。

　　……